Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • European Union • Law (general) • Law: Contracts • Medical (general) • Medical: Instruments • Medical: Pharmaceuticals
Additional work areas: Accounting & Auditing • Advertising • Arts and Humanities (general) • Banking & Financial Law • Electronics • Finance / Economics (general) • Human Resources • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Literature / Poetry • Medical: Dentistry • Medical: Health Care • Philosophy • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Acerca de mí
I am a freelance sworn court interpreter and translator of English, German, and Latin language with 20 years of working experience in the field of translation, 12 years as a free-lance translator. I come from the capital of Croatia, Zagreb. I am married, mother of two teenagers, a girl and a boy. I am fond of my work as a translator, also write poetry in German, Latin and English language. You can find my translations and poetry in Latin language in Internet.
I am a sworn court interpreter of English, German and Latin, sworn since 1995 by the County Court of Zagreb. I am a member of the Association of Court Interpreters and Translators, Zagreb.
I was graduated from the Faculty of philosophy in1980 main subject philosophy.
I was awarded M.A. degree in political sciences in1984.
I finished the study of librarianship in 1986.
I was graduated again from the Faculty of philosophy, main subjects English and German language and literature in 1999.I was working as a teacher, librarian and translator. since 1980. First seven years I worked at school as a teacher and librarian. I have a 20-years old experience as a translator and interpreter. Since 1995 I have been working as a free-lance translator and court interpreter
My references are big firms in Croatia and abroad as well as a lot of individuals who were satisfied with my translations.
I also do translations for courts in Zagreb.
My interest is mainly in translation in the field of medicine and pharmacology.
In my free time I write poetry and translate Croatian poets from Croatian into English, German and Latin.
Alemán 
Croata (Idioma nativo)