Diplômes/CV/Permis/Certificats • Union Européenne • Droit et règlementations (général) • Réglementation des contrats • Médical (général) • Médical: Instruments • Médical: Pharmaceutique
Autres domaines de travail: Comptabilité et Audit • Publicité • Arts et Lettres (général) • Règlementation bancaire et financière • Electronique • Finance/Economie (général) • Ressources humaines • Réglementation: Brevets, Droits d'auteur, marques • Litérature/Poésie • Médical: Dentisterie • Médical: Soins • Philosophie • Sciences sociales, Sociologie, Ethique…
A propos de moi
I am a freelance sworn court interpreter and translator of English, German, and Latin language with 20 years of working experience in the field of translation, 12 years as a free-lance translator. I come from the capital of Croatia, Zagreb. I am married, mother of two teenagers, a girl and a boy. I am fond of my work as a translator, also write poetry in German, Latin and English language. You can find my translations and poetry in Latin language in Internet.
I am a sworn court interpreter of English, German and Latin, sworn since 1995 by the County Court of Zagreb. I am a member of the Association of Court Interpreters and Translators, Zagreb.
I was graduated from the Faculty of philosophy in1980 main subject philosophy.
I was awarded M.A. degree in political sciences in1984.
I finished the study of librarianship in 1986.
I was graduated again from the Faculty of philosophy, main subjects English and German language and literature in 1999.I was working as a teacher, librarian and translator. since 1980. First seven years I worked at school as a teacher and librarian. I have a 20-years old experience as a translator and interpreter. Since 1995 I have been working as a free-lance translator and court interpreter
My references are big firms in Croatia and abroad as well as a lot of individuals who were satisfied with my translations.
I also do translations for courts in Zagreb.
My interest is mainly in translation in the field of medicine and pharmacology.
In my free time I write poetry and translate Croatian poets from Croatian into English, German and Latin.
Allemand 
Croate (Langue maternelle)